Llamamiento de Berlín – No a las Guerras
Contra las nuevas armas de medio alcance y por un mundo en paz.
Por su enorme interés Hojas de Debate publica el comunicado dado a conocer a la opinion pública con motivo de la gran manifestación realizada en Berlín el pasado 3 de octubre en defensa de la paz. La traducción del texto ha sido realizada por Emilio Díaz Miranda. En días posteriores Hojas de Debate publicará una crónica de esta manifestación por el mismo autor de la traducción de este texto.
Llamamiento de Berlín
Vivimos en la década más peligrosa desde el final de la Segunda Guerra Mundial. El peligro de caer en un abismo nuclear o de perecer en una guerra convencional es real. En esta encrucijada, abogamos por un mundo pacífico y unido de seguridad común, solidaridad y sostenibilidad para todos los pueblos.
Decimos NO al despliegue de nuevas armas estadounidenses de medio alcance en Alemania.
Los planes de instalar misiles hipersónicos Dark Eagle previstos aumentan las tensiones y suponen el riesgo de convertirse en objetivo de un ataque preventivo, especialmente para Alemania. Además, la brevedad de los tiempos de alerta preventiva aumenta el riesgo de reacciones erróneas.
Ese estacionamiento hipersónico se decidió sin debate público ni parlamentario. Nada se dice de negociaciones de desarme. Nosotros seguimos comprometidos resolver pacíficamente y no militarmente los conflictos y rivalidades, y a hacer todo lo posible para evitar o poner fin a las guerras. Nadie debe eludir esta tarea de paz.
–La concentración final comenzará a las 14:30 en la Großer Stern. Rogamos a todos los participantes que tomen parte previamente en las manifestaciones de la marcha de las estrellas. En el mitin final intervendrán: Reiner Braun (por los organizadores), Ralf Stegner (diputado, SPD), Sahra Wagenknecht (diputada, BSW), Peter Gauweiler (CSU), Gesine Lötzsch (diputada, Die Linke) y Joshua Müller (IG Metall Jugend) sobre el tema de la juventud contra el militarismo y el reclutamiento. Salah Abdel-Shafi (Observador Permanente del Estado de Palestina ante la ONU) participará con un mensaje de vídeo. A continuación intervendrán Iris Hefets (miembro fundador y de la junta directiva de Jewish Voice for a Just Peace in the Middle East) y Nadija Samour (abogada germano-palestina). El mitin de clausura estará moderado por Wiebke Diehl y Jutta Kausch. Participación musical: Tino Eisbrenner, Pablo Miró y S. Castro.
No a la guerra y al armamento. Sí a la paz y a la solidaridad internacional.
Convocatoria de una manifestación nacional por la paz el 3 de octubre en Berlín
La situación en Europa y Oriente Medio evoluciona peligrosamente hacia una guerra a gran escala. En lugar de trabajar por la paz, Occidente -incluido el gobierno alemán- suministra cada vez más armas y acelera la escalada autorizando su uso contra territorio ruso. Las armas nucleares vuelven a ser operativas. El gobierno alemán se está armando como nunca antes. Nos preparan a todos para la guerra. Una «nueva» conscripción amenaza. El dinero para el armamentismo falta en hospitales y asistencia, pensiones y prestaciones sociales, educación y guarderías, ferrocarriles y transporte de cercanías. No se están abordando los retos globales que sólo pueden resolverse juntos en todo el mundo para preservar un mundo en el que merezca la pena vivir a las generaciones que nos sucedan.
Ganar la paz: ¡ahora o nunca!
Por tanto:
-¡Negociaciones para poner fin a la guerra en Ucrania y Gaza inmediatamente!
– ¡No al suministro de armas a Ucrania, Israel y en todo el mundo!
-¡Fuera las armas nucleares de Alemania y firma del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares!
– No a la modernización de las armas nucleares y no al reparto de armas nucleares.
-No al estacionamiento de armas estadounidenses de medio alcance en Alemania.
-Educación para la paz en las escuelas y mantenimiento de la cláusula civil en las universidades y escuelas superiores.
– No a la Bundeswehr en las escuelas y no al «nuevo» servicio militar obligatorio.
-Derecho a la objeción de conciencia en todas partes.
– ¡No al reclutamiento forzoso!
-Desarme. Invertir dinero en educación, sanidad, protección del clima e infraestructuras, ¡ampliar el Estado del bienestar!
– ¡Nada de miles de millones en armamento!
-Promover el intercambio democrático de opiniones y la información objetiva.
– No a las restricciones a la libertad de opinión y reunión.
La paz y la seguridad sólo pueden lograrse juntos. ¡Son casi las 12 en punto! Resistencia y protesta, ¡ya! Salid a la calle, formad iniciativas, luchad, sed creativos, ¡resistid a los comienzos bélicos que hace tiempo debieron dejar de existir!
